hanjo Posted March 10 Posted March 10 Hello everyone, I’m trying to translate the visual novel school days , and i’ve successfully extracted the text files using garbro. However, after modifying the files, i’m unsure how to recompress them properly. i’m not very experienced with computers, so I apologize if my question seems a bit naive. Thank you in advance for your help! Quote
hanjo Posted March 14 Author Posted March 14 On 3/12/2025 at 12:48 AM, kushidadousaku said: Quel est le format des fichiers texte ? Sorry for the late reply, the text files are in .ors Quote
kushidadousaku Posted March 17 Posted March 17 If you want to edit these .ors files then try to open them with "Notepad++" It's a great open-source tool for editing such files. But if you want to repack them to the game then we have to see the archive files format of this game (the format of the files you had extracted with garbro) in order to find an apropriate tool for that. Feel free to ask me for more help or giving me some more details. Quote
hanjo Posted March 20 Author Posted March 20 On 17/03/2025 at 23:18, kushidadousaku said: Si vous souhaitez modifier ces fichiers .ors, essayez de les ouvrir avec « Notepad++ ». C'est un excellent outil open source pour ce type de fichiers. Cependant, si vous souhaitez les réintégrer au jeu, il est nécessaire de consulter le format des fichiers d'archive du jeu (le format des fichiers extraits avec Garbro) afin de trouver l'outil approprié. N'hésitez pas à me demander de l'aide ou des informations complémentaires. Yes, opening the text files isn’t a problem, but as you said, repacking them into the game seems more complicated, and that’s where I’m stuck. I’d really appreciate your help with this. Here’s my Discord so we can talk more easily: hvnjo Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.