Completed Koisuru Natsu no Last Resort Translation Project

[Adzmassy]

after QC there will be a second edit, basically just to make sure everything is still a good translation and that it reads fluent(or so I heard) after that there will be the release 

Sorry if this is wrong but hasn't the second edit already been finished and we're only waiting on the QC now?

[TheFantasm]

after QC there will be a second edit, basically just to make sure everything is still a good translation and that it reads fluent(or so I heard) after that there will be the release

What you just described is QC itself. To make sure it reads well, and to check for any errors.

[Darbury]

First and second script edits are done, and QC has been well underway for a while now.

[Adzmassy]

yes your probably right I'm just derping now and giving false information. ごめんなさい

I'm usually the one giving out false information by accident whenever I post on other sites so it's fine haha.

[Crayten]

Mdz ‏@Mdzanime  28 Min.

Vor 28 Minuten

KoiRizo's translation project is nearing its final stages.

 

 

Soon

[Mr. Meogii]

yes your probably right I'm just derping now and giving false information. ごめんなさい

なんでもないよ

[raphael512]

not related to the game and the translation of the game.

i tried the test on the translator website (even if i can do it, i wont send them my answers)

how to solve problems 1, 4 ,6 and 9? others are too hard for me

also can a high school graduate can answers all questions correctly without cheating?

thanks

PS: im a college graduate in Information technology and I cant answer every single question..... my mind is bad and i should feel bad

Well damn.. I really don't know how to use these things. What i'm trying to say is mdz made the test impossible for smaller minds to comprehend.

No offense intended

[littleshogun]

I'm sure the test itself isn't related with the patch. Why? Because I was opened the discussion thread in VNDB, and here's the answer from mdz himself.

 

Oh, I didn't see this thread up.

 

I removed the QC test from the site primarily because I got too many submissions (people actually sent in rather detailed submissions; some used Word, others actually typed it up in Latex). Mathematics & the Sciences isn't my forte (I'm pre-law), so I had a friend write the test. This wasn't my homework assignment, I have the answer key after all. 

 

Ultimately, one person passed it on the cusp. I don't think that the test was in itself an impossible task (as I removed it because I feared that too many people would eventually pass it). The goal of the QC test wasn't really as admirable as to find fitting candidates. I just thought that it'd be interesting to see how much effort people would put in to pass the test (and the answer is surprisingly, more than I anticipated). 

 

I did get a few bribes, but none were significant enough to consider properly (the bribe was a joke, but I did get several bribes). 

 

And you have it right there. If you curious, his answer no, you will not get the patch even if you could finish all of the problem.

 

Anyway, congratulations for almost finishing the patch. I'm still waiting here, although maybe I should consider Russian one. To be honest it's quite easy if you could decipher the font, or so I think until I realize there must be different word meaning in English and Russian. And finally my decision is well better waiting I guess.

 

That's all from me. It's still summer in here though

[Darbury]

It's pretty much the Kobayashi Maru of QC tests. That's all you need to know.

[TexasDice]

I'm so fired up, I accidentally burned my house down. Thank you for working so hard (and much).

 

I feel like a stalker, mashing F5 on your website and twitter for two weeks straight.

[darknessintheway]

It's all in the hands of QC now.

Rather off topic but does After Effects "reencode" the whole video like Premier does. Or does it just reencode on the closest keyframes.

[agentyoda]

I glimpsed at the QC test. Honestly, almost all the math could be solved by a Calculus II student, if they were good at series evaluation. It just looks intimidating; once you boil it down, it's not very hard. The physics looks like a normal problem in Classical Mechanics. The rest can be done with logic. Honestly, most college students who have taken those courses should be fine. Of course, that alone is a big limiting factor lol.

[Darbury]

Rather off topic but does After Effects "reencode" the whole video like Premier does. Or does it just reencode on the closest keyframes.

[Dynamo44]

Just saw the status update on the weekly fuwanovel report... any chance the release is this weekend?

[SilverLi]

No it is probably a couple of weeks/months left. QC takes a while.

[TexasDice]

Just saw the status update on the weekly fuwanovel report... any chance the release is this weekend?

12th september: https://twitter.com/Mdzanime/status/642781519048650752

 

18th september: https://twitter.com/Mdzanime/status/644698418900668417

 

Don't ask me what that means. Everything between 5 years and 5 minutes seems possible.

[Decay]

Darbury, their editor, says "any day now". Throw out your notions on how long QC takes when you're dealing with an efficiently run project. 

[Crayten]

Aaaaand the Translation is done 

 

go and get it here http://mdzanime.me/2015/09/19/koisuru-natsu-no-last-resort-english-patch-release/

 

Also well done @ MDZ and his team 

[binaryfail]

Have fun, everyone.

[Flutterz]

No it is probably a couple of weeks/months left. QC takes a while.

Ha, they sure showed you!

[Mr Poltroon]

Ha, they sure showed you!

Clearly they were stalking this thread just waiting for the naysayers.

[SilverLi]

I am crawling to the cross and say sorry. Good job with the project!

[Santiash123]

The patch is out !!! 

 

Thanks to MDZ and all the people who helped with this project !!

[Emries]

Thanks!

[TexasDice]

It's not like I was desperately checking the website and twitter for news over the last months or anything. But since it's here, I suppose I'll go read it... Good job,guys. Take a good rest.