Jump to content

re:Edit

A blog by Darbury in General

  • entries
    29
  • comments
    284
  • views
    16967

About this blog

Witlessness and wisdom from an amateur visual novel editor

Entries in this blog

The One Easy Tip for Good Type [VN Image Editing]

If you’re the image editor for a VN translation, you’ll probably spend at least half your time setting English type. Lots of it. (The other half will be spent laboriously retouching out all the Japanese text you’re about to replace.) Sounds simple on the surface, right? Any pixel monkey can copy/paste from a translation document. But there’s a lot more to good typesetting than just clicking with text tool and banging away on the keyboard. Just like good prose, there’s a certain rhythm to good ty
Darbury

Darbury

0

Tackling More Complex Graphics [VN Image Editing]

Here in the United States, we’ll be spending Thursday the way The Lord God intended: eating our weight in meat, potatoes, and gravy, then farting ourselves to sleep on our uncles’ living room couches. Those of you from other countries have good reason to be jealous; there’s no slumber quite as deep or blissful as the post-Thanksgiving coma. But guess what, my forlorn foreign friends? This year, you’re in luck. That’s right — I’ve decided to write another image editing post. With any luck, this’l
Darbury

Darbury

1
×
×
  • Create New...