Man, I had no motivation to translate this week, yet somehow I got almost 30 kB of text squeezed out, so progress wasn't that miniscule, at the very least.

Anyways, this week basically went with only translating h-scenes, which isn't a suprise, but yeah.

Honestly, at this point I have no problems translating them, and they are going swimmingly at this point, so I think translating them should be a little faster.

But here's the update:

-----------------------------------------------------

Week 4: 171,8 kB/710 kB (24,2%)

-----------------------------------------------------

We're about 1/4 of the way there!

Till next Saturday!

     - Arcadeotic