Jump to content
  • entries
    56
  • comments
    169
  • views
    90639

Seinarukana: A compilation of translation errors in the official English release


Seinarukana%2BTL%2Bfeature.jpg

Translation errors in English releases often go undetected. Join me as I plunge down the rabbit hole to see how such errors affect the experience.

Seinarukana: A compilation of translation errors in the official English release

4 Comments


Recommended Comments

wyldstrykr

Posted

how come that this game was pickup for 3+ years and then there are some of the error?

good job btw and you either read the untranslation of it, or read them at auto mode.

sanahtlig

Posted

15 minutes ago, wyldstrykr said:

how come that this game was pickup for 3+ years and then there are some of the error?

good job btw and you either read the untranslation of it, or read them at auto mode.

I read on auto-mode and listened to the voices, yes.  Very time consuming.  But the reason I did it was less to spot TL errors and more to give my hands and wrists a break from clicking.

wyldstrykr

Posted

at least you enjoy the voice, maybe. so you dont use custom controls like in yumina the etherial? i use "z" so read lines

sanahtlig

Posted

I used a gamepad for Yumina.  Also for Seinarukana, but a gamepad doesn't control well (more on that in the review) so I had to alternate between the gamepad and a mouse.

Guest
Add a comment...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...