Well, I can't say I noticed any problems with the TL, though I'm definitely not the best person to judge. I was talking about the VN itself. Honestly, if I didn't know it beforehand, I wouldn't believe it was written by Ryukishi, because it feels as if someone tried to copy his writing style and failed to capture what makes it good to begin with.
Still, that's just my opinion, of course.