Some text characters like the apostrophe among others get interpreted by the game engine and cause crashes. Avoid them and try to use substitutes like ` or ´ , whatever looks better.
Better option is to omit them entirely, you probably don't want furigana in English. Just translate normally.
Example for how to break lines manually via text formatting:
&1337"「First row(E) Second row(E) Third row」"