RPGs, Anime that make you feel (thought provoking, depressing, heart warming, or otherwise funny), Visual Novels of the same qualities, and Music of the same qualities except funny.
In the end, such fine deatails as honorifics can be done well enough for the message to be sent across; and even when not done properly or at all, their really irrelevant. Really, when discussing major events in a show, how often is a character's use of honorifics important?