it's when Zhui appears, so it could be a uncommon error with that, never personally managed to run into it, but outside of japanese system locale, all I can recommend is to run StartUpTool.exe, then change directX to the ăăȘă option (seen in screenshot below) and hit the button with (S) on it, might work.