Hello!
I have recently been able to extract the scripts from Photo Kano on the PSP (http://vndb.org/v11000), and am about to start translating. Since my Japanese language knowledge is limited, I am looking to see if anyone is interested in helping out.
Reinsertion/repacking is working. I am currently working on tools to automate the process.
If you want to help out let me know.
UPDATE:
8Floor and I have started working together. We could still use some more help. Someone that can edit images would be awesome
#2:
tlwiki page