The game engine used in Kusarihime seems to be RScript.
I obtained a copy of the game from nyaa, I'm in japanese locale and using windows 10.
The text looks like pic-related, file extracted from the game itself. http://imgur.com/k9nsESv
What can I do to fix this problem?