I have completely forgotten that Little Busters had a baseball game in it probably due to the fact that I just skipped it entirely after two routes, and as for Kono Oozora, it does have a similar atmosphere to some of the games that I've read but these two alongside Muv-Luv are stuff I've already read. I might check out Sorcery Jokers though since it has been on my backlog for a while now.
Fatal Twelve was something I was reading a while back, but something about it just felt kind of rushed with me barely liking any of the cast excluding two of the main characters but I might get back to it after finishing Under One Wing. Princess Waltz looks nice but it seems to have some more RPG elements to it something that I'm not really in the mood for right now. As for the reason I'd rather not read fate is because I already know most of the story from the TV series and I don't really like going into a story when I already know most of the major plot points unless there's a huge difference, this was also the reason why I didn't watch the Aokana anime back then because I never gave up hope for a translation for it :).
Actually very excited about it and one of the reasons I came back to reading VNs is because it's finally coming.
Was planning on reading this way back, but I got burned out after reading Dies Irae, which is what actually made me take my most recent extended break from VNs.
Unfortunately I can't read Japanese, and while I understand some basic Chinese conversations, I can't read it though. But it seems learning Japanese seems to be the fastest way to getting most of what I want.