Oh cool, maybe I'll also be able to rise up to a decent level one day!
Yeah, I don't care about fame. I would just do it for the fun and the learning experience.
The only thing that's certain for me is to become a translator or interpreter. Personally, I prefer translating over interpreting. What exactly I'll end up translating, I don't know yet. For now I think this should be a good place to start.
Okay, don't look too much at newer and popular novels as they are too risky. Go for older games or less popular ones. Got it. I went ahead and looked around a bit and even offered my services to someone.
Hmm more input huh? I guess I could list a few more novels i've read? I've already given you all my Japanese reads that i've finished. I'm pretty new to it all and most of them are those "new and popular ones". I'm hoping to get introduced to more older ones or less popular ones while browsing through projects. I can give some more examples of English vns I've read, however.
Japanese : Atashi no Real wa Juujitsu Shisugiteiru, Dekinai Watashi ga Kurikaesu, Dracu-riot!, Koishiki Manual
English: Chrono Clock (that's also why I chose to play through Dekinai, as they both have time travel), Wagamama, MML, If my Heart had wings, Koi ga saku koro, Hapymaher, Fureraba, Ponkotsu Akuma, Noraneko, ...
I recently got into the Grisaia series and Marco & Galaxy dragon (which I'm both reading in Japanese).