To start: I'm dead serious, and have already translated the opening scene, for interested parties to gauge a baseline of my skill.
My name is ribbiwawa. You might know me as "that guy who edited Tsui no Sora" or "that guy who's editing Sakura no Uta" or "that guy who translated Akaya Akashiya Ayakashi no PSP". (https://vndb.org/s32917)
Cross Channel is notoriously difficult to translate, so I am seeking those confident in their skills, with the experience to back it up. Those interested should hit me up on Discord by sending a message to ribbiwawa.
Thank you, and I look forward to working with you all.
-Ribbi