Not really new its been around in English since the mid to late 90's but it was even more of a niche then it is now. Also i was talking more that playing of visual novels and "adventure games" on mobile devices though id agree that the genre was probably at least started in the 80's with Bishoujo games and date sim's.