fie

I'm not an AI connoiseur so I have no idea how this was possible but this reads like an actual human TL to the point that I went ahead and finished all the routes (despite only planning to read Bertille's route initially) Maybe it's edited well overall but the errors were very scarce, minor stuff that do not at all affect the reading experience. Gemini is surprisingly good at understanding context, for example there's a scene early on where Lisa covers Fiona's mouth and speaks semi-comprehensible gibberish and it changed the text according to that instead of trying to directly translate the muffled dialogue and type out random bullshit like google translate would. But then again the language used in this VN is fairly straightforward. No wordplays whatsoever. I would like to see this model take a crack at a game that constantly bombards you with shimoneta puns like qruppoge. TL;DR highly readable, thanks OP