Hi, everyone.
Last year I got to play Muv Luv Alternative which it was my first VN/Eroge and I gotta say that it was glorious, I loved the story, the characters, the soundtrack, everything... Then, when I finished I recomendend to all of my real life friends and my online friends, but guess what. None of them speaks english (let alone japanese) enough to understand such a complex VN which, obviously, made me wonder for a while to finally get to the conclusion to translate it.
I've been translation anime from english to spanish since 2011 and I think I'm very decent at doing that so I decided to do some research of how to translate a VN. I found some tools and even followed the instructions step by step and never got even close to change anything on the script.
Some time later I decided to ask for some advice at amaterasu translations but I haven't been able to contact amaterasu and my account is waiting for admin aproval since 9 months. And the worst of all, it's that as I'm from latin america, from Costa Rica to be exact,I can't find anyone who knows how to do it...
I think Muv Luv Alternative is a masterpiece that deserves to be avaliable in as many languages as posible. So my request is, can anybody here lend me a hand at least at pointing out any recomended software I could use and how to use it.
Everything and anything will be apreciated and I hope someone reads this xD