gabgrave

Hi Rus, actually the TDA01 script I got is by Albedo. Eternal, drop me an email or pm and we can talk. Albedo is our current editor and he did some quick translations as well for TDA01. He works fast too. I'm trying to coordinate the Chronicles translations so that we don't have duplication of effort. You can reach me at [email protected] for such issues.

http://alternativeprojects.wordpress.com/2013/12/24/muv-luv-alternative-chronicles-tda00-partial-patch-release/

Sorry, I'm undergoing PTSD now.

TDA00 is the prequel to the main TDA story. Its more of a background check on the world, to let players learn how ***ked the world after Unlimited is. One character from 00 will appear in camos over the next two chapters of TDA. I don't mind joining the translator team, but I use a machine tool to check the meaning for some parts before i put the sentence together. I do have some experience making sense from moon translate though, having done the translation of the Chronicles PV and transcriptions of Adoration and Resurrection on the wikia, though I haven't really edited those for grammar past making it understandable. Drop me a PM if that's ok with you. One thing about translating Muvluv is that some knowledge of military terminology and background helps quite a bit, as otherwise some of the terms used would come across quite weirdly. Knowing as much as you can on the technologies of the MuvluvAlt world is also a big help. I don't mind working in this function as an editor / proofreader if a better translator is avaliable.

Outstanding. Do post your thoughts once you are done. It would be interesting to see what a veteran has to say about about the story.

In that case MLA is really not for you. The scenes of war they portray is rather realistic, and its a war where mankind is in decline against the monsters. While there are few innocents killed, its because there are few innocents left. I suggest you stop after unlimited, and not play Alternative. This is a game of epic levels of despair, sacrifice, and finally, hope. If you really want to see a sampling of the Alternative world, you can watch the anime Muv Luv Alternative: Total Eclipse, which is a spin off side story of the main series. The first two episodes has a small sample of the war trauma that is portrayed in the main series. If you can take that, then by all means, read the VN. It is really epic.