Hello,
first, I wanted to ask if anyone is working on a translation of Ciel's "Fault!!" VNs. I have seen that there exists some translation of it in the "Visual Novel Reader" software, but there, some lines are missing and also, some lines were translated a bit wrong. Also, while "Visual Novel Reader" is definitely an awesome software, I still think that an actual TL patch is still a more comfortable solution.
Second, I wanted to ask if anyone knows how to repack scripts for the "Fault!! Ace" game or maybe could tell/show me how to. I was able to extract the scripts (the file is "msg.arc") with ExtractData or a small tool named "excfarc" (http://asmodean.reverse.net/misc/_/excfarc.zip). Apparently, the source c++ file is just 5KB, but I'm still far too inexperienced with programming to understand how to reverse the extraction process from it. Also, I have no idea about c/c++-libraries, writing/reading from files and stuff.
I have to admit that I'm just experimenting here. I know that translating the full game is out of my capabilities, but I can imagine myself translating at least a smaller section of it.