I haven't done it myself, maybe you could ask Sakamoto since he is experienced with xclannad
the text is now visible, but there's little issues, there's no space between speaker name and the dialogue. maybe you can fix it???
Edit: just found out that the game will stuck at the supposedly opening sequence