Koi ga saku koro sakura doki might be up your alley. The common route has been fully translated and two heroine routes are expected to be released sometime this month. I found the common route enjoyable and its concepts refreshing (the artist was also involved in Mashiiro Symphony, so 10/10 for that). As for the heroine routes, you'll either enjoy them wholeheartedly or have a "da fuk" reaction.
https://vndb.org/v10304
Also agreeing on the recommendation for the Majikoi series. They're a lighthearted series with fighting elements that are so absurd it borderlines supernatural; although the agave routes for both series haven't been translated yet, the heroine routes along with the prologue routes have been translated. One of my favorite series of all time along with the Grisaia series (although the third installment of Grisaia was a bit lackluster : /).
https://vndb.org/v1143
https://vndb.org/v6245
Enjoy! Also, I'm thinking of contacting the current "translator" for Hatsukoi 1/1 to help translate that. It's a good novel with some flaws and plot-holes(some routes for the heroines were so disgustingly bad I had to stop midway), although there aren't any supernatural elements relevant. The art is extremely good, so I'd keep an eye out -- the determination of translation depends on how many units I'll be taking next year in regards to University work. "Decent" as it was, I can say I enjoyed reading it, which is why I want to translate it at some point. (=^・ω・^)y=
https://vndb.org/v9124#main
Happy Holidays! (⁎˃ᆺ˂) and good luck with Finals!