So Haru mistaking Kyouhei for Kyousuke is a possibilty but I think it is unlikely given the fact that two other people are there and i think they could tell difference between a ninteen year old and a twenty nine year old.
I believe that Haru wouldn't mistake Kyouhei for someone esle, for example
So the only thing I can conclude with is that this is plothole in the story.