Can a serious story become a comedy because of poor translation?

[FirzenExpert]

Thanks everyone for your contribution. I'm glad to have posted this.

Now I can empathize more with the resulting translation and the efforts of the people involved.

[allisoneisall]

I can't tell you if it's a translation thing, but having played the game, I've found that to be his personality. He's a smart guy that acts somewhat like a big kid. Don't worry about the humor. He becomes more serious as shit starts hitting the fan later.