Jump to content

Majikoi A Translation Project Discussion

twdarkeh

By twdarkeh
in Fan Translation Discussion

 Share

Recommended Posts

twdarkeh Fuwa Veteran

twdarkeh

Posted
  • Author
Posted (edited)

The zips are bins(each of which is part of a routes script) I send kardo after fixing the initial errors he located, for retesting. We repeat this until the bin is as perfect as we can get it, then move on to the next one. Benkei has 33 bins. There are 3 misc bins, 19 sayaka bins, and eventually 31 Azumi bins. Each needs initial testing, fixes, and later QC. Essentially, we are puush's worst nightmare.

 

lqsrC.png

 

This is the folder I use for editing. I imagine kardo's is bigger, since I delete some stuff as I go(old zips).

Edited by twdarkeh
TsukiBaka Fuwa Senior

TsukiBaka

Posted
Posted

Woah.. that's crazy. Are 33/31 really high numbers? What was the average for Vanilla and S? and Hahaha I bet, or they are used to it ;D I hope this gives people a good idea on how long these things may take / the efforts that go into this.

And dang, I'm curious to see how big the game is compared to that.

dowolf Fuwa Senior

dowolf

Posted
Posted (edited)

Number of scripts is pretty much meaningless. For instance, in the original Majikoi, every route was contained in its own script file, but the file for each major route was some 10k lines long. And even here, while Azumi and Benkei have roughly the same number of script files, Benkei's is some 400kB compared to Azumi's 300kB.

(To put these numbers in perspective: Koyuki's route is about 300kB.)

Edited by dowolf
twdarkeh Fuwa Veteran

twdarkeh

Posted
  • Author
Posted

Number of scripts is pretty much meaningless. For instance, in the original Majikoi, every route was contained in its own script file, but the file for each major route was some 10k lines long. And even here, while Azumi and Benkei have roughly the same number of script files, Benkei's is some 400kB compared to Azumi's 300kB.

(To put these numbers in perspective: Koyuki's route is about 300kB.)

This, baiscally. File sizes are what are important, and uncompressed, the files start ballooning pretty fast. And I don't keep a local uncompressed copy of most of the images that need translation either, so my size is a bit off. The only time the numbers matter are when we're testing. Figuring out which file we're in at any given moment is a pain, as I'm sure kardo can tell you. Though many break by the day(a1_0626_0 would be a day on it's own, for example), several days have more than one script, and no clear indication where one ends and the next starts in the game.

  • 2 weeks later...
CeruleanGamer Fuwa Elite

CeruleanGamer

Posted
Posted (edited)

how to achieve mental breakdown;

lpl7L.png

become a tester

 

bonus points:

lpllz.png

 

:blink: Mmmm that's quite a lot... Keep up the great work everyone. We all appreciate it! 

Edited by CeruleanGamer
eduarddato12 Fuwa Regular

eduarddato12

Posted
Posted

Kinda off topic, so delete it if you want mods

 

anyway if you want something kinda similar to majikoi try reading this. It has similar feel to fight scenes, has some romance and comedy is pretty good. Closest thing to majikoi so far

https://vndb.org/v2375#main

Thanks for giving me new VN to read :)

 

Np, heres a hint, go for the girl that looks like Kokoro

illumi1412 Fuwa Novice

illumi1412

Posted
Posted

If you're basing the fanbase on youtube comments, I think I've found your problem.

 

To be fair, when the top liked material on Fuwanovel is littered with Majikoi updates, it says a lot.

If you're basing the fanbase on youtube comments, I think I've found your problem.

 

To be fair, when the top liked material on Fuwanovel is littered with Majikoi updates, it says a lot.

What's with your hate on Series because of its Fanbase? 

That's Narrow Minded.

OriginalRen Fuwa Master

OriginalRen

Posted
Posted

If you're basing the fanbase on youtube comments, I think I've found your problem.

 

To be fair, when the top liked material on Fuwanovel is littered with Majikoi updates, it says a lot.

 

If you're basing the fanbase on youtube comments, I think I've found your problem.

 

To be fair, when the top liked material on Fuwanovel is littered with Majikoi updates, it says a lot.

What's with your hate on Series because of its Fanbase? 

That's Narrow Minded.

There are a lot of toxic fans out there when it comes to any sort of thing. In my opinion, Majikoi is one of those fan bases.

illumi1412 Fuwa Novice

illumi1412

Posted
Posted

If you're basing the fanbase on youtube comments, I think I've found your problem.

 

To be fair, when the top liked material on Fuwanovel is littered with Majikoi updates, it says a lot.

 

If you're basing the fanbase on youtube comments, I think I've found your problem.

 

To be fair, when the top liked material on Fuwanovel is littered with Majikoi updates, it says a lot.

What's with your hate on Series because of its Fanbase? 

That's Narrow Minded.

There are a lot of toxic fans out there when it comes to any sort of thing. In my opinion, Majikoi is one of those fan bases.

That goes same for every single series out there imo. Every single series have certain amount of Meh/toxic fans. EVERY SINGLE ONE. if you think certain series have 100% cool fans, its just that you haven't met them yet.

Its just that You met few toxic/immature ones. Just look at this topic, I don't see that much toxic people here and i'm pretty sure 90% of em are majikoi fans.

 

Jun Inoue Fuwa Master

Jun Inoue

Posted
Posted

First time I see anyone mentioning the Majikoi fanbase being toxic.

In all honesty, I see far more mindless haters than mindless fanboys. I don't remember any incidents or anything on this (like saying that the top updates being about Majikoi "says a lot").

Hakuoro Fuwa Regular

Hakuoro

Posted
Posted

If you're basing the fanbase on youtube comments, I think I've found your problem.

 

To be fair, when the top liked material on Fuwanovel is littered with Majikoi updates, it says a lot.

 

If you're basing the fanbase on youtube comments, I think I've found your problem.

 

To be fair, when the top liked material on Fuwanovel is littered with Majikoi updates, it says a lot.

What's with your hate on Series because of its Fanbase? 

That's Narrow Minded.

There are a lot of toxic fans out there when it comes to any sort of thing. In my opinion, Majikoi is one of those fan bases.

You are the one who is toxic here.

Seiso Senshi Fuwa Regular

Seiso Senshi

Posted
Posted

If you're basing the fanbase on youtube comments, I think I've found your problem.

 

To be fair, when the top liked material on Fuwanovel is littered with Majikoi updates, it says a lot.

 

If you're basing the fanbase on youtube comments, I think I've found your problem.

 

To be fair, when the top liked material on Fuwanovel is littered with Majikoi updates, it says a lot.

What's with your hate on Series because of its Fanbase? 

That's Narrow Minded.

There are a lot of toxic fans out there when it comes to any sort of thing. In my opinion, Majikoi is one of those fan bases.

 

You are the one who is toxic here.

Now now. Let us not derail this thread please. Cuz exactly this is the reason that makes others think bad about this "fanbase".

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
 Share
Go to topic listing

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...