Majikoi A Translation Project Discussion

[Seiso Senshi]

11 minutes ago, TsukiBaka said:

http://www.minatosoft.com/majikoi-a/voice/a_cd002.mp3 newest. Not that any of you guys give a damn.

More like: "Not that any of you guys understand japanese." Cuz I dont. 

[TsukiBaka]

http://dlsoft.dmm.co.jp/basket/add/id=hawkeye_0016/ (if you can access it) Demo for A Package series is out (strange how there was never a demo for A1-5 at all though separately iirc)

http://www.minatosoft.com/majikoi-a/voice/a_cd000.mp3 
http://www.minatosoft.com/majikoi-a/kawakami145.php (These have PlusDisc mentioned, PlusDisc has a new song apparently.)

http://www.minatosoft.com/majikoi-a/voice/a_cd001.mp3 Adding this just cuz Yoshitsune is so good.
http://www.minatosoft.com/majikoi-a/voice/a_cd006.mp3 cuz Bushou is good too.

They request anyone who buys the game to take a survey if possible as well.

Edited December 24, 2016 by TsukiBaka

[TsukiBaka]

8 hours ago, micro_snap said:

Anyone know if they're planning on releasing PlusDisc digitally?

There is no further information currently for the Plus Disc. I assume that it'll be both if it follows the Drama CD/Music Album Release format

[MFrost]

16 hours ago, TsukiBaka said:

http://dlsoft.dmm.co.jp/basket/add/id=hawkeye_0016/ (if you can access it) Demo for A Package series is out (strange how there was never a demo for A1-5 at all though separately iirc)

http://www.minatosoft.com/majikoi-a/voice/a_cd000.mp3 
http://www.minatosoft.com/majikoi-a/kawakami145.php (These have PlusDisc mentioned, PlusDisc has a new song apparently.)

http://www.minatosoft.com/majikoi-a/voice/a_cd001.mp3 Adding this just cuz Yoshitsune is so good.
http://www.minatosoft.com/majikoi-a/voice/a_cd006.mp3 cuz Bushou is good too.

 

 

What does Bushou say at the End? I only got as far to understanding when (I think) she was saying, "What, still needs more? mmm....hmmm...mmm."

 

I have a Majikoi problem, ended up buying the merchandise bonuses 2nd handedly and got some extras...If anyone's interested I'll take pictures and sell them
Playing A-1 - Benkei route right now. Had to re grab A-2 since I couldn't figure out where I saved it to, but when I'm done with that, Here I come Seiso!! Then I'll finally start on A-5 with Yoshitsune, ending the clone story.

[TsukiBaka]

1 hour ago, MFrost said:

What does Bushou say at the End? I only got as far to understanding when (I think) she was saying, "What, still needs more? mmm....hmmm...mmm."

 

I have a Majikoi problem, ended up buying the merchandise bonuses 2nd handedly and got some extras...If anyone's interested I'll take pictures and sell them
Playing A-1 - Benkei route right now. Had to re grab A-2 since I couldn't figure out where I saved it to, but when I'm done with that, Here I come Seiso!! Then I'll finally start on A-5 with Yoshitsune, ending the clone story.

"Mada hanasu no ka" is something more like 'Continue speaking?" "Atama Tsukaisugite" is like "Brain overload" and lastly "Amai mono tabetai" simply means she wants to eat something sweet.

What are the extras exactly? PM me I guess.

[MFrost]

Anyone would be interested in a Yoshitsune Dakimakura?

I think I got all the bonuses now lol

[TsukiBaka]

19 hours ago, micro_snap said:

Got it. Thanks. 

Anyone think it'll be a while until they put it up on DMM?

It'll take awhile.

[FuhFuhFresh]

how do I buy majikoi from minatosoft outside country?
 

[MFrost]

A Middleman would be your best bet, as they can buy directly from the website and send it to you, but there's their fee too. I know a good one if you're really interested. I've been dealing with him for almost a decade now.
Other than that, find someone here or on eBay or another forum that are selling something you're interested in(like me), except eBay sellers prices are so outrageous it makes you wonder if they have a screw loose or just don't really want to sell it. (I saw a Muv Luv Takemikazuchi Ver. 1.5 someone was trying to sell for $180...Amazon.jp sells it for $50-$60)
There may be some online shops that sell their stuff too, but I have no idea on that. Maybe amiami?

Edited December 28, 2016 by MFrost

[TexasDice]

Wow, dat stealth-release. 

 

Thanks guys.

EDIT: Now that I'm here anyway, I can ask something I've wondered about a lot: How much of the translation mass is in those close-the-game-skits? I would imagine that's a lot of lines.

Edited December 28, 2016 by TexasDice

[TsukiBaka]

On 12/28/2016 at 11:16 AM, TexasDice said:

Wow, dat stealth-release. 

 

Thanks guys.

EDIT: Now that I'm here anyway, I can ask something I've wondered about a lot: How much of the translation mass is in those close-the-game-skits? I would imagine that's a lot of lines.

"stealth"

To save Kardo some time. Majikoi A-2 alone is 38 unique skits, some being 5+ whole paragraphs long, with each Skit having it's own file (Kardo COULD correct me on this of course). I don't want to share a picture that shows how many files they are REALLY looking at, but just know, there's a fuck ton.

On 12/27/2016 at 7:29 PM, FuhFuhFresh said:

how do I buy majikoi from minatosoft outside country?
 

Easiest way is simply pay a Japanese native really. Sometimes digital downloads are sometimes able if you have Paypal. Then AmiAmi (Although too late now for AmiAmi) for physical copies. Right now I'm trying to talk to Minatosoft and convincing them to allow people to buy directly using Paypal, but that's only really a wish. Minatosoft reads and listens to fanmail in which you can email them in English just fine.

[jetpack003]

Apparently, my friend read something interesting in the director's comments from the Majikoi A - Plus Disc that he bought (goddamn him too).

 

They've said that:

"From now on we will be making a completely new series, but this doesn't mean the Majikoi series has ended. "

 

If that's correct then there might be more to the Majikoi series in the future but not anytime soon. Not that I would mind anyways.

Edited December 30, 2016 by jetpack003

[Jun Inoue]

1 hour ago, jetpack003 said:

Apparently, my friend read something interesting in the director's comments from the Majikoi A - Plus Disc that he bought (goddamn him too).

 

They've said that:

"From now on we will be making a completely new series, but this doesn't mean the Majikoi series has ended. "

 

If that's correct then there might be more to the Majikoi series in the future but not anytime soon. Not that I would mind anyways.

Well that's exciting. They have more than enough of an established "universe" to make as many installments as they want, as long as the idea is as good as it was in S (although most routes in that game were a complete ploof). Also exciting that they wanna start a new series.

[Yuuko]

If only people here would know about the few months old interview ¯\_(ツ)_/¯

[Jun Inoue]

35 minutes ago, Kiriririri said:

If only people here would know about the few months old interview ¯\_(ツ)_/¯

Few months only? Ewwww.

[MFrost]

Even that's too old for you Inoue? wow.
I don't know what it was about or that it mentioned anything Majikoi-esque besides the probably A-Series things and bonuses. IIRC, a few months ago Minatosoft was going thru their 10th Anniversary with Momoyo, Tsubame, & Shinra and co in the anniversary unis...I still never managed to get any merchandise from that, I'm so irritated by that!!

[dowolf]

All the skits in A2 are compiled in a single file, and it's fairly small -- only about 7kB long. To put this in perspective, the longest day in A2 (which is technically broken up into a couple scripts, but that's not too important) is a little under 70kB long, and the entire game is just under 1MB

Edited January 1, 2017 by dowolf

[TsukiBaka]

4 hours ago, dowolf said:

All the skits in A2 are compiled in a single file, and it's fairly small -- only about 7kB long. To put this in perspective, the longest day in A2 (which is technically broken up into a couple scripts, but that's not too important) is a little under 70kB long, and the entire game is just under 1MB

Oh wow, a single file? That was unexpected, cool. and under 1MB of only text right? What was the size for A-1?

[dowolf]

A1's slightly bigger, but still under 1MB (exact sizes are 996KB for A1 and 961KB for A2).

As for the rest, A3 is 922KB, A4 is 704KB, and A5 is 1.13MB.

[Mahesvara]

Hey guys, I need some help. The game keeps crashing on me when it switches to the outside of the Kuki HQ for the first time in Seiso's route. Has this happened to anyone else?

[Kardororororo]

53 minutes ago, Mahesvara said:

Hey guys, I need some help. The game keeps crashing on me when it switches to the outside of the Kuki HQ for the first time in Seiso's route. Has this happened to anyone else?

it's when Zhui appears, so it could be a uncommon error with that, never personally managed to run into it, but outside of japanese system locale, all I can recommend is to run StartUpTool.exe, then change directX to the しない option (seen in screenshot below) and hit the button with (S) on it, might work.

[Mahesvara]

http://imgur.com/a/52uMg

I tried that but it didn't work. I linked a screenshot of the start up tool, do you see anything wrong with it?

[Kardororororo]

54 minutes ago, Mahesvara said:

http://imgur.com/a/52uMg

I tried that but it didn't work. I linked a screenshot of the start up tool, do you see anything wrong with it?

it's always windows10, god knows how they do it, but it's always win10. this is what mine looks like.

http://puu.sh/tahxw.png

[Mahesvara]

Thanks for the help, but it turned out that it wasn't working because the version I torrented legally bought was lacking an important piece of the setup.

[BookwormOtaku]

So just curious but do the translation patches work on the A package?