[Solved] Help repacking .spt files?

[KuronekoRM]

The game's Clover Toshokan no Juunintachi, which was developed and published by MIO. I played it a couple of months ago and thought it would be a short, fun project to translate to spanish.

A friend sent me a link to an old tool that  extracted/inserted Gore Screaming Show scripts, the one that can be found in the TLWiki: http://tlwiki.org/index.php?title=Gore_Screaming_Show (where it says 'Last updated dumper/reinserter'). The tool converted the .spt files to .txt ones and I could open and edit them just fine. However, if I reconvert the .txt files to .spt ones with the same tools and replace them in the game's folder, the game freezes when it reaches the replaced script. It doesn't work even if I haven't edited the script. It just shows me this and then closes:

http://i841.photobucket.com/albums/zz339/KuronekoRM/Sin%20tiacutetulo_zpsxnqcz5hc.png

And that's it, I think. If you want to try, PM me and I'll send you the .spt script files.

Anyways, thank you for taking your time to read this! Any help would be really appreciated :3.

EDIT: years after posting this, I found a tool that unpacks and repacks this game's .spt succesfully. Here's a link: https://github.com/arcusmaximus/VNTranslationTools. It's been a long time, but I thought it may help anyone who comes across this post looking for a solution or a tool for .spt files.

Edited January 14, 2022 by KuronekoRM
solved the problem (six years later, though)