CROSS+CHANNEL - Reprint Edition (Translation Port)

[sayakak]

I can't do nothing about the TL.

What can I do is, see both translations and find a phrase that will match to the scene, using both translations.

But if anyone here wants to TLC, or TLEdit, contact me, 'll be very helpful

[Nier]

I noticed something, these screenshot you were showing in the OP are not using GHS translations but Amaterasu's translation, though? See the difference:

GHS Translation:

Amaterasu's Translation:

On 12/11/2017 at 3:50 AM, sayakak said:

 

Oh, if people are wondering why there are some differences in the sprites, you might not know this, but apparently GHS didn't just translate, but introduced new features that were not in the original 2003 release, I think these features were from the Reprint Edition? (But then why doesn't it show in your picture though?)

Now see here that the PS3 version has a similar effect/feature to the GHS version:

[sayakak]

11 hours ago, Nier said:

I noticed something, these screenshot you were showing in the OP are not using GHS translations but Amaterasu's translation, though? See the difference:

GHS Translation:

Amaterasu's Translation:

Oh, if people are wondering why there are some differences in the sprites, you might not know this, but apparently GHS didn't just translate, but introduced new features that were not in the original 2003 release, I think these features were from the Reprint Edition? (But then why doesn't it show in your picture though?)

Now see here that the PS3 version has a similar effect/feature to the GHS version:

Yeah, in the beginning, i was using the Amaterasu Translation, but I saw the GHS TL, and started again with the GHS TL.

The tool that extracted the scripts, only extract the text, not the code.

I can't add sprites, new CGs and such :c