Little Busters: Bokura no Asa English Fandub Project

[shcboomer]

I'm trying a few things on the file, but I don't think I can actually make it sound better. I was trying some volume smoothing or filters, no success so far.

[Kanpachi]

Do we still plan on doing the rest

That depends on what everyone else wants.

 

I've already got lines from some for all scenes, it would be a shame to put their work to waste. Whether the poor quality of this one is to do with the lines themselves or my poor editing I don't know, but if we were going to do the rest it may be best if I just do the basic editing (putting the clips in order and adding the sound), and then someone more skilled does the proper editing. 

[Ashadow700]

I'd be up for recording the other parts too, but I can't promise that I would do the audio editing again. Trying to fix the first part took a lot longer then I thought and my result wasn't even very good. Some parts in it had me going "How the **** do I do this?!", so I don't think I'm the best for the job.

[Stanleys]

I'm okay for recording the rest. I would also offer to attempt to work on the audio but I don't have any editing software.

[Kanpachi]

Ok, I will send out an email soon with the script and other details. I also think I'll send out scene 3, because unless you're Riki or Kyousuke you have next to no lines. 

[Ashadow700]

Soooooooo.... I did not receive any e-mail... have you sent out any yet, Kanpachi?

[Kanpachi]

Sorry, not yet. When Christmas is over I'll get on it.

 

Merry Christmas all ~

[shcboomer]

Merry Christmas, keep up the good work guys.

[Stanleys]

I'm looking forward to continuing this!

[Kanpachi]

Email has been sent, please tell me if you didn't get it. I'm sorry this took so long, I was at the other side of the country for Christmas with bad wifi, so I couldn't get the script together until now.

 

I hope you all had fun doing the first scene, if nothing else

[Stanleys]

In case you haven't noticed, I sent in the lines for part 2. Is there a status update as of yet?

[Kanpachi]

In case you haven't noticed, I sent in the lines for part 2. Is there a status update as of yet?

Yes, I got the lines. Thanks. I've also got Ashadow's lines and tomorrow I will get Kud, Kurugaya, Mio and Rin done. I may need to chase up the other three.

 

I haven't got another person to edit yet, but in worst case scenario it will end up being me again. I will try my best with it. 

[Ashadow700]

Yeah, I sent my lines a few days ago, and my god did I do poorly. I hope it's still good enough =/

[Stanleys]

Yeah, I sent my lines a few days ago, and my god did I do poorly. I hope it's still good enough =/

Don't worry, I didn't do so great either.

[hilbi]

I just now noticed that I could maybe of help.

If the project is still ongoing, I could edit the vocals if you want.

[shcboomer]

Sorry I couldn't give a bigger hand in the project. Not that good at audio stuff. I look forward to the final production though.

[Kanpachi]

I just now noticed that I could maybe of help.

If the project is still ongoing, I could edit the vocals if you want.

If you don't mind that would be amazing.  Do you want the lines to be sent directly to you or would you like me to do the very basics first (put the lines in the right order and get music and sound effects)?

[hilbi]

I would like to have the individual lines separately, since every line is different and would probably need different editing .

 

Also you cleaned up some vocals, what did you do exactly?

 

Anyway, if you send them to me I could look into it

[Stanleys]

Any word on the progress?

[Ashadow700]

Kanpachi.... y u no give status update? 

[Kanpachi]

Sorry, I was in Ukraine (not the most stable of places ) and I also forgot my laptop charger.

Hilbi is doing a great job of editing the lines from both scenes, so eventually I will re-upload scene 1 as well as scene 2.