Little Busters: Bokura no Asa English Fandub Project

[Kanpachi]

To anyone that took part, do you have a YouTube channel or something else I can link you as in the description?

[Stanleys]

I do but I don't use it for anything other than keeping subscriptions. If you like you can just link to my account, I don't really care.

[Kanpachi]

Your Fuwanovel account?

[Stanleys]

Yeah

[Stanleys]

Yeah

[Ashadow700]

Sure, mine is right here;

http://www.youtube.com/user/Ashadow700

[Damonkala]

May I also get the link to go to my Fuwanovel account, please?

[shcboomer]

Seems like things are getting there, I can't wait.

[Kanpachi]

Thanks all

[Stanleys]

Is there an expected time frame for the release?

[Kanpachi]

Ashadow700 has very kindly offered to go over the finished product and quality check it. I think that this should be as good as we can possibly make it after all the work that's been done.

[shcboomer]

Ashadow700 has very kindly offered to go over the finished product and quality check it. I think that this should be as good as we can possibly make it after all the work that's been done.

Can't wait to see the finished result! Thanks Ashadow700.

[Ashadow700]

Ashadow700 has very kindly offered to go over the finished product and quality check it. I think that this should be as good as we can possibly make it after all the work that's been done.

I don't know if "quality check" is really the right word... it's more like clean up to the best of my abilities. I will only be able to do so much. =/

[Kanpachi]

What you did was very good, better than the original anyway. The problem was, as to be expected, we all recorded with different microphones and had different sound quality, making some of the conversations sound unnatural. It's cleaned up a bit now, so it will definitely be uploaded today unless freak accident claims my internet connection.

 

As long as you are not expecting absolutely perfect quality, it shouldn't sound too bad.

[Ashadow700]

What you did was very good, better than the original anyway. The problem was, as to be expected, we all recorded with different microphones and had different sound quality, making some of the conversations sound unnatural. It's cleaned up a bit now, so it will definitely be uploaded today unless freak accident claims my internet connection.

 

As long as you are not expecting absolutely perfect quality, it shouldn't sound too bad.

Mhm... did as much as I could, though it was hardly good enough. Well, whatever, maybe the others will like it more then I did.

 

I like that new avatar, by the way

[Kanpachi]

At last, here it is. You may need to turn the volume up a bit.

 

http://www.youtube.com/watch?v=SNrQS0d74Cc

[Ashadow700]

Better then I thought it would be, but one thing though, which I should have noticed the first time around; the music is a tad too loud. Some parts can't be heard clearly enough. I suggest maybe reediting and re-uploading it.

Again, sorry about not pointing that out sooner =/

[Kanpachi]

Better then I thought it would be, but one thing though, which I should have noticed the first time around; the music is a tad too loud. Some parts can't be heard clearly enough. I suggest maybe reediting and re-uploading it.

Again, sorry about not pointing that out sooner =/

Thanks, I'll re-upload. All four tracks?

[Ashadow700]

Thanks, I'll re-upload. All four tracks?

I thought the first track was alright, but the others a bit to loud.

[Stanleys]

Hmm. my mic seems to be much quieter than the rest. Hopefully the new one i got recently is a little better

[shcboomer]

Might be good to have someone edit them and make sure the volume is around the same level.

[Kanpachi]

Might be good to have someone edit them and make sure the volume is around the same level.

 

There is a filter on it that should make them the same volume. I've amplified any of the lines that still sounded too quiet as high as they will go.

 

Here's the edited version with quieter music and the extra amplification, is it alright? 

 

https://www.mediafire.com/?drp6xkfzz4lspqc

 

I'm sorry I'm so terrible at this. I anyone is willing to edit further, I can give you the audacity files. 

[shcboomer]

I'll take a look at it, I'll add some comments if I have anything to add. I know next to nothing about sound files though.

[Ashadow700]

I'll take a look at it, I'll add some comments if I have anything to add. I know next to nothing about sound files though.

I wish you the best of luck, schboomer. Patching up that sound file to acceptable level won't be the easiest task in the world.

[Stanleys]

Do we still plan on doing the rest