fhc Posted February 17, 2019 Posted February 17, 2019 Sorry bad english 2 days ago google not working anymore with Translation Aggregator Looks like Hongfire forum about Translation Aggregator is dead. Where ask for help ? Exist any community alive that still works with Translation Aggregator ? Also, I was long 3 years without play visual novels, I begin again last month. Already was created any new tool to translate visual novels ? I keep using ITHVNR and Translation Aggregator. I find Textractor https://github.com/Artikash/Textractor/releases to hook texts, but I did not find yet any other tool similar to Translation Aggregator to use with google. Visual Nover Reader is so much buggy, at least for me. Quote
ChaosRaven Posted February 17, 2019 Posted February 17, 2019 (edited) You can also use Chiitrans Lite. It allows Google to be set as translation environment, so it should work. Translation Aggregator never really worked good on my PCs so I already switched to Chiitrans a long time ago. Though keep in mind that Chiitrans only works as text parser in tandem with ITH under Windows 10. The text hooking feature doesn't work anymore. Edited February 17, 2019 by ChaosRaven Quote
fhc Posted February 17, 2019 Author Posted February 17, 2019 (edited) 1 hour ago, ChaosRaven said: You can also use Chiitrans Lite. It allows Google to be set as translation environment, so it should work. Translation Aggregator never really worked good on my PCs so I already switched to Chiitrans a long time ago. Though keep in mind that Chiitrans only works as text parser in tandem with ITH under Windows 10. The text hooking feature doesn't work anymore. Looks like you do not use chiitrans with google, it gives me the same error from translator aggregator. Looks like google machine translation changed the say that it is being connected online, someone needs to update translator aggregator or chiitrans to it connect again. show up the message "「The remote server returned an error: (503) Server Unavailable.」" google is the best transition machine much better than any other, much better than atlas. Edited February 17, 2019 by fhc Quote
HataVNI Posted February 17, 2019 Posted February 17, 2019 Google is terrible, at least for Japanese to English, believe me. You have a better time translating from easier languages such as German, French or Spanish with google though. Quote
kivandopulus Posted February 21, 2019 Posted February 21, 2019 (edited) On 2/17/2019 at 11:27 AM, fhc said: 2 days ago google not working anymore with Translation Aggregator Looks like Hongfire forum about Translation Aggregator is dead. Lolwut?! If you read hongfire Translation Aggregator thread properly you could find out that I was writing about this second wave of google machine translation problem as early as 20th July. Sinflower actively supports Translation Aggregator and makes fixes very fast where fix is possible. But if you looked at his answer on 25th September - there are no tricks to dodge google IP ban after long use of translation services. You can check it by accessing google translation web version after this temporary ban, and it won't be accessible as well. I wrote many times in that thread that BING and Yandex are the new Google for machine translation - quality is almost non-distinguishable. For shorter play sessions (30-60 minutes) it's still possible to use google. Stop declaring something is dead if you don't even try to understand the problem here. Edited February 21, 2019 by kivandopulus Quote
fhc Posted February 21, 2019 Author Posted February 21, 2019 (edited) Thank you very much, kivandopulus , translator aggregator r190 version by Sinflower is working perfect fine. Edited February 21, 2019 by fhc Quote
fhc Posted July 15, 2019 Author Posted July 15, 2019 Today r190 and r191 both are not working anymore. Is just me again or other people too ? Google, Yandex and Bing, is not working any online translator Quote
Dreamysyu Posted July 15, 2019 Posted July 15, 2019 1 hour ago, fhc said: Is just me again or other people too ? Tried r184. Google doesn't seem to work. Yandex works okay though. Quote
Gunshi Posted July 15, 2019 Posted July 15, 2019 (edited) 4 hours ago, fhc said: Is just me again or other people too ? Google, Yandex and Bing, is not working any online translator For some odd reason, mine aren't working either. They're working perfectly fine recently, too. I'm using r190. Edited July 15, 2019 by Gunshi Quote
Wiz Posted July 15, 2019 Posted July 15, 2019 (edited) There is zero point in commenting on older releases as Sinflower is maintaining the different engines' implementation. If there is a new release, it IS because some engines stopped working. @fhc, r192 update four hours ago. Edited July 15, 2019 by Wiz Quote
kivandopulus Posted July 16, 2019 Posted July 16, 2019 Can't find r192 build at hongfire or github. Any insights on its location? Quote
fhc Posted July 16, 2019 Author Posted July 16, 2019 1 hour ago, kivandopulus said: Can't find r192 build at hongfire or github. Any insights on its location? https://github.com/Sinflower/Translation-Aggregator/releases kivandopulus 1 Quote
fhc Posted December 8, 2020 Author Posted December 8, 2020 (edited) Today The translator Aggregator version of sinflower is working 100% perfect with Bing. Google and Baidu. You can get some VERY GOOD translations If you compare the result in the 3 translators at same time download: https://github.com/Sinflower/Translation-Aggregator/releases Edited December 9, 2020 by fhc Quote
kivandopulus Posted December 12, 2020 Posted December 12, 2020 Textractor kinda worked at times for me after another google api change, but had to use Bing for last four games or so. Good to return back to Google. Quote
kivandopulus Posted December 13, 2020 Posted December 13, 2020 (edited) Google was always best in comparison to Bing. Baidu is just old generation word-to-word translator. Edited December 13, 2020 by kivandopulus Quote
fhc Posted December 20, 2020 Author Posted December 20, 2020 On 12/12/2020 at 8:33 AM, Stormwolf said: So you read every line 3 times? Doing it I understand japanese games plot 100% even without understanding Japanese. Quote
sanahtlig Posted December 20, 2020 Posted December 20, 2020 (edited) I still maintain (as on VNDB) that you're probably better off with Textractor + DeepL, maybe paired with ATLAS. Edited December 20, 2020 by sanahtlig Quote
Stormwolf Posted December 20, 2020 Posted December 20, 2020 i know standard atlas is a true headache to read. You can sort of piece things together and by context roughly know the gist of whats being said, but its horrible. DeepL makes it better? never heard about it Quote
adamstan Posted December 21, 2020 Posted December 21, 2020 (edited) Yeah, deepl always makes its best to make its output readable. Thanks to that, if it gets things totally wrong (which happens from time to time) and you don't know Japanese, you'll have no idea that what it says is total garbage - but written in readable English You can try it out online - it has a page similar to google translate, so just paste some lines into it, and check for yourself how it does: https://www.deepl.com/translator Edited December 21, 2020 by adamstan Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.