Will anyone translate Walkure Romanze and Koikishi Purely ☆ Kiss

[derpigreg]

Erm. . . So what's the situation now?

[REtransInternational]

Contact has been made. We just need to confirm the request details first.

Meanwhile, until extracted text is available, you may start translating from the game directly.

[derpigreg]

Alright then, meaning I'll be on stand-by?

[datOtakuGuy]

I just confirmed the request with REtransInternational - we're in the waiting list.

So far, it has been confirmed that:

 

- Translating the game: 'Walkure Romanze' http://vndb.org/v4041

- REtransInternational (when ready) is extracting the text + insertion and patch creation

- I've finally confirmed that we need project hosting so we can get the translation out in the open,

- If possible the project goes underway, we can recruit graphics editors as well if we get some recruitment going.

vbcdvcv

[datOtakuGuy]

REtransInternational says: 

 

Yes, that includes image extraction.

Your request has been added to the queue. You are currently at position #2 in the queue. Please allow few weeks time. We will try to process text extraction first.

 

Just updating the thread - hopefully it shouldn't take too long 

[derpigreg]

So. . . How long will it take?

[Joshyan]

Koiken still need your help, derpigreg. 

 

Should we ask defendos to support this project? It seems he got a spare resource for another fan translation project.

 

btw, why doesn't any group try to tl koisora? ( http://vndb.org/v1740 )

 

PS. If you still want help, I still free for now

[REtransInternational]

So. . . How long will it take?

There is 1 other request in the queue before your and we are currently processing the one that came before it.

[Yes35]

If this is still going on I'll sign up as an editor. And I can upload the scripts if Retrans takes too long. I have the game downloaded already.

[derpigreg]

Koiken still need your help, derpigreg. 

 

Should we ask defendos to support this project? It seems he got a spare resource for another fan translation project.

 

btw, why doesn't any group try to tl koisora? ( http://vndb.org/v1740 )

 

PS. If you still want help, I still free for now

OH no! I'm under Joshyan's radar

anyway, you are also looking for other works too, hahaz 

[Joshyan]

OH no! I'm under Joshyan's radar

anyway, you are also looking for other works too, hahaz 

 

Yep, since I finished my assigned route, I was removed from be a active translator as Defendos want 1 translator per route. (And I already finish 2 out of 6 route ~25% of total progress)

 

And that is the real reason why koiken's current progress is slow for the past few week.

 

My English skill isn't good enough to be editor either.

 

[Yes35]

So is this dead?

[Joshyan]

So is this dead?

 

It doesn't start yet.

[Yes35]

It doesn't start yet.

I guess "Will this start?" is a better question.

[Joshyan]

I guess "Will this start?" is a better question.

 

Ask derpigreg, I don't know the the answer.

 

But it seems he is waiting for the script.

[datOtakuGuy]

I guess "Will this start?" is a better question.

It will start - trust me. Like REtrans said - they are still processing requests but w're like 2nd in the queue. Hopefully it shouldn't take too long though

[Yes35]

It will start - trust me. Like REtrans said - they are still processing requests but w're like 2nd in the queue. Hopefully it shouldn't take too long though

If all you need are the scripts then I can upload them and Retrans can just do the rest when everything else is done.

[datOtakuGuy]

If all you need are the scripts then I can upload them and Retrans can just do the rest when everything else is done.

I think it will quicken the process - that way Derpigreg can get started translating

 

I can email Retrans that we already have the scripts, so that all we need is the project hosted online, but can you only extract the scripts or can you extract graphics too???

[Yes35]

I think it will quicken the process - that way Derpigreg can get started translating

 

I can email Retrans that we already have the scripts, so that all we need is the project hosted online, but can you only extract the scripts or can you extract graphics too???

Let me check. You got an IRC channel or something? It would be easier and quicker to chat there and here.

[REtransInternational]

Already you may start translating from the game, if you have it. Just read and write down the line in English. Sorry for delay, we are currently busy with other project.

[derpigreg]

Already you may start translating from the game, if you have it. Just read and write down the line in English. Sorry for delay, we are currently busy with other project.

Well I am, mentally 

[datOtakuGuy]

Yes35 has created an IRC channel called: #walkure. Anyone that is interested in joining this translation project are welcome. I think we'll be on today, all day

[REtransInternational]

Yes35 has created an IRC channel called: #walkure. Anyone that is interested in joining this translation project are welcome. I think we'll be on today, all day

Which server...?

[derpigreg]

By any chance would it be the rizon server? I found one, but its empty. . .

[datOtakuGuy]

Yep, it's the rizon server. Sorry about all that - couldn't go on cos of work and chores around the house