Muv-Luv the trilogy: Translation to russian language

[Kasumiservant]

Hi, guys. Muv-luv is widely known in Russia because of Schwarzesmarken, and we decided to make our own translation of this legendary trilogy but there's only one issue. I still didn't find anyone who can teach me how to work with Rugp or who will do it on his own.

If someone can provide some information of how to work this engine, I'll gladly praise this guy.

What kinda guy do our team need? We need someone who will extract those texts from japanese and english version of Muv-Luv and then somehow make a patch adding this language into a vn.

 

[Gray Rats]

+ I'm joining you.

. Готов присоединиться и помочь. нашли ли вы решение ? Уже steam trilogy Muv-Luv вышла. я видел, вышел demo rus перевод, но каким образом вы это сделали я не понял хоть и испробовал его и мне понравилось.

[Gray Rats]

вот здесь поляки переводят / this is where the Polish Translate

пишут про  GARbro https://github.com/morkt/GARbro

https://github.com/eplightning/afhook  (кажется нужно компилить) эта программа может открывать только файлы pkg

https://github.com/osmium76/rugptools .rio

а еще xami - .rio открывает (эту не проверял)

Edited December 2, 2021 by Gray Rats