Planetarian HD now supports the major languages English and Japanese after 5 years

[HataVNI]

planetarian HD's translation history has been a big mess for the international market because it somehow had multiple European translations bundled into it, including a German one by Visual Arts themselves. The issue here was that this game - to this point - did not have English nor Japanese text included. I don't get what the hold-up was. It took 4 years between the release of a French and Spanish version and now the English and Japanese ones completed the package.

You can buy planetarian HD here.
 

[Dreamysyu]

  On 9/20/2022 at 8:22 AM, HataVNI said:

I don't get what the hold-up was.

Expand  

Probably licensing issues. If I remember correctly, Planetarian HD was published by Visual Arts directly, while the regular English version was done by Sekai Project.

[HataVNI]

  On 9/20/2022 at 8:33 AM, Dreamysyu said:

Probably licensing issues. If I remember correctly, Planetarian HD was published by Visual Arts directly, while the regular English version was done by Sekai Project.

Expand  

So does this tell us indirectly that the Planetarian license from Sekai Project ran out? Like a Navel and MangoGamer situation?

[tsukiakari2216]

  On 9/20/2022 at 8:43 AM, HataVNI said:

So does this tell us indirectly that the Planetarian license from Sekai Project ran out? Like a Navel and MangoGamer situation?

Expand  

I dunno to doubt this or not. The thing is the HD Steam version also finally includes Japanese texts as well, although the Japanese only HD version has been sold in the domestic market for some while (in 2020 if one can check the VNDB). They could add the text simultaneously or even earlier since VisualArts-Key has the full right for HD on Steam from the start. 

On top of it, Sekai's version still hasn't announced to be off market for now, comparing to some license-end scenario like Navel's Shuffle under both Mangagamer and Yumehaven, in addition of they only had English and Simplified Chinese in publishing Key VNs.

Edited September 20, 2022 by tsukiakari2216