ARC Game, how to rename the file to apply the changes?

[Saipan]

hi guys a question if it is possible, when I translate an ARC game, after I create the ARC archive again, do I have to rename it in some particular way to make it work?
Because if I try to enter the same name it gives me the error, I also tried patch2 as it happens in kiriki but nothing, can you tell me how to rename the archive to apply the changes? thank you

https://ibb.co/nRXfHwT

does the error make me think it may be a problem with accented letters?

thanks for any clarification

Edited October 11, 2022 by Saipan

[HataVNI]

As always, you are in the wrong locale or don't have the right font pack with Japanese fonts installed. Try changing your locale, your timezone and change this to Japan. 

[Saipan]

4 hours ago, HataVNI said:

As always, you are in the wrong locale or don't have the right font pack with Japanese fonts installed. Try changing your locale, your timezone and change this to Japan.

 

the game starts perfectly, I think the problem is something else, let me explain:
I extracted the scenario.arc file, translated the mjo files and then created a new arc archive. the procedure should be correct, don't you think? but i can't figure out how i should rename it. if I put scenario1 or others it gives me that error message .. if instead I put a name other than (date, scenario, etc), the game starts but obviously the translated text is not read and starts in an original way .. so you can tell me if the "new" arc folder do I have to rename it in some precise way? or is the editing process different from what I wrote?
i forgot the game is starless

a thousand thanks


edit. I confirm. if I leave the folder open with the mjo files inside, it works perfectly.
the error above is not the language but a storage problem, I have to understand well how the ARC file is created.

Edited October 11, 2022 by Saipan

[orangesunshine]

After repacking the translated mjo files, try renaming it update.arc, uodate1.arc, update2.arc...