Change Font Yu-ris

[greyrat]

after a while I finally managed to work with the euphoria ypf and ybn files, but I still have the obstacle of the font, which I have no idea how to modify or change.

If someone could help me with that I would appreciate it.
I want to work on a spanish translation

[Sisulizer]

The game uses bitmap font, you can use GARbro to check in cgsys.ypf>font> (?). Technically, it only defines ASCII characters and the yst000011.ybn contains the info about the font, so it'll be really hard I'm afraid.