Little Busters! CE (PSP)

[shcboomer]

Can't wait to see this finished. More LB to look forward to is always a good thing.

[Nicoblog]

Any updates patr0805 paragon4696? =)

[patr0805]

Well yeah, I just posted an update to my blog: http://patr0805.wordpress.com/2014/01/12/little-busters-ce-project-update-12-01-2014/

 

Overall I think things are going pretty smothly, the slow update to the blog can logically be explained by christmass, new year and me having exams to work on this mounth.

I only have one exam left, so the pressure is pretty much gone, (on top of that, the last exam concerns programming for beginners, so I don't feel like there is much studying to do for it..)

which is why I found the time to work hard for a few days to get this update done.

 

Btw. while it may not be of much interest to know, I feel like explaining why I am doing this project in the first place. I have always been interested in software development (currently studying software development) and it was Little Busters! that introduced me to the VN world. Personally, it is the best story I have ever read and so I became a LB super fan that would deny friends the right to watch it before playing it... Shortly after that, I wanted to contribute to the VN community and learn the "art" of reverse engineering (as I became interested in the hacking process of VNs). Thats when I found that Little Busters! CE! existed, but it had no english translation patch.. I felt happy about that, because now this could become my first reverse engineering project. I also found the idea of playing Little Busters! portable awesome, so all the more motivation to complete this project.

The reason why I didn't publish the project earlier (like half a year ago) is that this is my first time doing a hacking project like this, so I couldn't garantee any positive results. The day I answered this topic on fuwanovel for the first time was also around the time when I was completely confident that I could complete the patch. 

 

Without further ado, I'll work to see this completed soon.

 

Best regards,

Patrick

[Nosebleed]

I wish you the best of luck. It's great to see someone with such passion for a VN. And Little Busters was also my first so i can understand your feelings.

I can't wait to see this project finished.

[patr0805]

Well Nicoblog, shcboomer and anybody who would be interested. The first patch has been released and is available on the blog.

Link: patr0805.hardmech.com

[Sakimichi]

Thanks ptr0805! Do you have plans to take on rewrite too?

[DoodlyNyan]

The website is down. What happened?

 

Edit : Ignore my comment, it seems like the website is wordpress now.

[seventhfonist425]

Has the untranslated line already been mentioned? It seems like there's just one random line outta nowhere in the game that's just in Japanese. It's when you talk to Kurugaya the first time in the broadcasting-room or whatever.

[patr0805]

No, it haven't been mentioned. Thanks for the info, I'll update the patch, but I think I'll wait a little to see if people find more problems before announcing a new update. Since its only one line, its very minor.

[seventhfonist425]

Oh, there's another. In the scene where the group has to entertain Kyousuke, and before they call the other girls to help, Rin gives it a shot. After trying, it says, "...Kurugaya-san came back." I assume it should be just "...Rin came back." ...and it happens again with Komari. After she tries, it says, "...Kurugaya-san came back." Different, but, also the part where Masato makes a banner, he says "aight," instead of "alright."

[patr0805]

Fixed