Visual Novel Reader program questions?

[slytex]

1. How do you translate the choices that pop-up during the visual novel game?

2. How do you insert the translated text directly into the game text box?

3. How do you translate the titles of a visual novel game like hint the buttons that say start , setting or to save the visual novel game?

trying to translate visual novel games into English using Visual Novel Reader program

Additional Details windows 7, internet explorer 11

[Nosebleed]

For your second question, this might help

I'm almost 100%  sure that VNR translates the choices as well.

 

I don't know about the menus and options though.

[Bolverk]

1. and 2. You can use this guide to know how to set it up and use VNR

1. Basically you use a small window and input the translation and it get's saved to the cloud server for everyone to see and access. -> 2. The translation is auto input for other to see and you.

 

Though, about number 2 question. It seems you are missunderstanding something I think. You can't actually input the translation into the actucal game text window. That would require hacking. VNR bypasses this by putting an extra window overlay over the game display. Hacking is ofc ideal, but it's takes time and experience and not always possible.

 

As far as I know the 3rd one is currently not possible.