Repacking .aos file

[fardin.nur]

I am trying to extract a visual novel. Scripts are in the scr.aos file. With Garbo, i have extracted scr files which have script in it. I translated some of the text. Bot now how i can repack .scr files back into scr.aos file?

[kvokkka]

I'm facing similar issue and after some long searchings i came to a conclusion that there in no known repacked for Lilim (*.aos archives) engine. When i have some free time, i will try to implement some repacker based on unpacker source code from GARbro and post here on success

[Lasriel]

Saw this while I came to make a post about a tool I made. Hopefully it will help with what ever you are doing.

Also let me know if you end up releasing anything made using the tool, especially if the producer name has anything to do with "Sugar".