Yeah Way Posted March 17, 2014 Posted March 17, 2014 これは簡単なエクササイズやねん。日本語で私らの一番好きなVNについて話そう！ 私は絶対に「リライト」のほうやで！CGは美しいで、説話は本当にすばらしい。そして、すべてのキャラクターが大好きやで、特に小太郎と篝のほうや。 で、あなたら？ Quote
ServeTheServant Posted March 17, 2014 Posted March 17, 2014 Wow, google translate actually did a fantastic job on this. Yeah Way 1 Quote
Flutterz Posted March 17, 2014 Posted March 17, 2014 I'm reasonably proud of myself for having understood about 60% of that without using Google translate. The name Kanji stumped me the most >.< If I can be assed I'll write my own post tonight, or maybe tomorrow. Quote
Guest Posted March 17, 2014 Posted March 17, 2014 Wow, google translate actually did a fantastic job on this. "Ya this is a simple exercise. Let's talk about VN my most favorite Japanese et al.! Ya I prefer the "Rewrite" absolutely! CG is a beautiful, narrative really great. Then, in the character and love of all of Ya better Kagari and Kotaro in particular. Are you, et al?" Ya sentence Please traduction et al. ? Quote
Vokoca Posted March 17, 2014 Posted March 17, 2014 Why would you... write in a dialect? Don't scare me like that. Well, might as well give this a try, but my Japanese sucks, so... prepare yourselves. :x 私の一番好きなＶＮは…多分「うみねこのなく頃に」ですが、正直言ってわかりません。確かに「うみねこ」には大好きなＢＧＭがあります。物語もとても面白いですが、その原作はあまり好きではありません。なぜなら竜騎士07は下手な芸術家で、声のないＶＮはちょっとつまらないです。でもAlchemistのリメイクはその問題を修正したので、やっぱり「うみねこ」は私の一番好きなＶＮです。 ほかの大好きなＶＮは「クラナド」とか「Steins;Gate」とか…「沙耶の唄」もあります。私の趣味はあちこちです。 Quote
Yeah Way Posted March 17, 2014 Author Posted March 17, 2014 Why would you... write in a dialect? Don't scare me like that. かっこええやから。；） Quote
ServeTheServant Posted March 17, 2014 Posted March 17, 2014 Ya sentence Please traduction et al. ? Okay, maybe "fantastic" was an overstatement. Still, I was expecting a lot worse. Quote
garejei Posted March 17, 2014 Posted March 17, 2014 一番好きなエロゲｰは下記。 その１。装甲悪鬼村正。シナリオは割りと単純けどその中に出てくる概念、感情、展開… 例外なく感動的。正義は何なのか、英雄は何なのか。ま、ネタバレは禁止なんだけど、これだけを言う。村正の各ル－トを攻略した後、「正義の味方」というヒｰロｰたちに対する見る目はかなり変わったんだ。 その２。ディエス イレ。このエロゲｰを形容するなら、「めっちゃかっこいい！！！」という表現しか相応しくないと強く思ってる。シナリオに出てくる単語がちょっと難しくて読み難いけど、ま、俺は構わない。多分もう作者の正田崇さんのスタイルに慣れたんだからな。特にメルクリウスというキャラの話し方はしばしば詩の領域に近くて、鳥肌が立つほど美しい。全ルｰト完了はまだまだだけど、今まで読んだルｰトで熱い展開とバトルがいっぱいあったからすっごく楽しかった。 Quote
Clephas Posted March 18, 2014 Posted March 18, 2014 俺はエヴォリミットの方が好きです。 とくに、しらぬいとしずくの漫才は傑作だった。 ココロはヘロインではないことが唯一の難点だった。 あのゲームは感動場面が多かったが、戦闘シーンはとてもよかった。 あやかしびとのファンはその戦闘シーンをちょっといい加減なものとしてなじったが、俺はそんなよけいな中傷が嫌いです。 Quote
Guest loppez Posted March 18, 2014 Posted March 18, 2014 that looks cool. i think i am gonna reply... http://i.imgur.com/iEv31MY.jpg or not. Quote
Nagisa_Fawkes Posted March 18, 2014 Posted March 18, 2014 かっこええやから。；） Let me test my hiragana reading please: kakkoeeyakara? Is this it? Don't know what it means though. Yeah Way 1 Quote
Nagisa_Fawkes Posted March 18, 2014 Posted March 18, 2014 that looks cool. i think i am gonna reply... http://i.imgur.com/iEv31MY.jpg or not. Gotta have your unincode set to Japanese to able able to see it, I think. Quote
Vokoca Posted March 18, 2014 Posted March 18, 2014 Let me test my hiragana reading please: kakkoeeyakara? Is this it? Don't know what it means though. Correct. It's a dialect, normally it'd be かっこいいだから... unless I'm horribly wrong. Quote
Guest loppez Posted March 18, 2014 Posted March 18, 2014 Let me test my hiragana reading please: kakkoeeyakara? Is this it? Don't know what it means though. something i can read lol. it means "beacuse it's cool" or something like that. Quote
Okami Posted March 18, 2014 Posted March 18, 2014 Correct. It's a dialect, normally it'd be かっこいいだから... unless I'm horribly wrong. How do you read a character between "ka" and "ko"? I am pretty sure I have learned all of Hiragana but I don't know that one, it is similar to "tsu" but it is smaller. Quote
Vokoca Posted March 18, 2014 Posted March 18, 2014 How do you read a character between "ka" and "ko"? I am pretty sure I have learned all of Hiragana but I don't know that one, it is similar to "tsu" but it is smaller. The small tsu signifies a stop between the two kanas around it. In this case it's kakkoii. To give an example, そち would be transcribed as sochi, and そっち as socchi. Okami 1 Quote
Nagisa_Fawkes Posted March 18, 2014 Posted March 18, 2014 The small tsu signifies a stop between the two kanas around it. In this case it's kakkoii. To give an example, そち would be transcribed as sochi, and そっち as socchi. Yep, I'll call you Vokoca-sensei from now on. Quote
Vokoca Posted March 18, 2014 Posted March 18, 2014 Yep, I'll call you Vokoca-sensei from now on. Don't, there are much more qualified people than me here. I'm still just a beginner. Quote
Vokoca Posted March 18, 2014 Posted March 18, 2014 Then, Vokoca-senpai? Sure, that could work. よろしく～ Quote
Yeah Way Posted March 18, 2014 Author Posted March 18, 2014 Correct. It's a dialect, normally it'd be かっこいいだから... unless I'm horribly wrong. Except in standard dialect, the 「だ」 shouldn't be there because grammar. That is unless of course you use a colloquialism like 「かっこいいんだから」。 Vokoca 1 Quote
Gahaha Posted March 21, 2014 Posted March 21, 2014 uuu. my brain kind of snapped trying to read this. I guess i should keep refining my book for now and worry about the Japanese later Quote
zoom909 Posted March 21, 2014 Posted March 21, 2014 Ore wa Roumaji de, suman. Jikan ga nai kara. Asa wa hayai... Tonikaku, eeto...Yappari ichiban suki na VN wa Yoake-mae Yori Ruri-iro na. Feena, Mai, Natsuki, Estel nado...Minna no ko wa chou-kawaii! "Italians" mo ki ni iru na. Shika mo, Tatsuya wa ii hito da. Shikkari to shinsetsu da...demo chotto hazukashigariya. Ore mitai Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.