Kimi no Nagori wa Shizuka ni Yurete walkthrough ?

[raphael512]

I'm just wondering if there's a walkthrough for this game , I can't seem to find one ..

[Pabloc]

The linked walkthrough looks like the only one available. It seems like there's only one choice - 詩織をふりきる (shake off Shiori) leads to Mayuri's ending; 諦める (give up) leads to Shiori's ending. That's all.

 

As for the VN - no, it's not translated. There's a troll-patch around, but it's total Engrish, and is even less accurate than a machine translation (unbelievable, I know, but I checked it myself...).

[Phoenix]

The linked walkthrough looks like the only one available. It seems like there's only one choice - 詩織をふりきる (shake off Shiori) leads to Mayuri's ending; 諦める (give up) leads to Shiori's ending. That's all.

 

As for the VN - no, it's not translated. There's a troll-patch around, but it's total Engrish, and is even less accurate than a machine translation (unbelievable, I know, but I checked it myself...).

I would never say that the patch is Engrish. Indeed it is rough in about 4 sections (That I've counted. 6+ hours invested so far) however it is nowhere near unreadable like a Machine Translator. Maybe the patch that I have is different and updated since you've posted but the worst it gets is a typo. Correct me if I'm wrong though.

Is it translated?  Can't really tell from its VNDB page; it says it's only in Japanese, but people in the comments say that it's in English.  If it's not translated, you're probably going to have a hard time finding a good walkthrough (even if there is one in Japanese, it'll probably be marred by machine translation).

 

This was about all I could find.  Try opening it in Google Chrome and clicking "Translate Page", or copying the text and pasting it into a similar translator.  Just be warned, I have absolutely no idea if it'll help at all since I have no idea who posted it, or even if that's a full walkthrough.

And the game is a linear one as far as I can see. If you've played Killer Queen I'd compare it to that. For some reason it isn't tagged in the VNDB as a Kinetic Novel so there's at least 1 choice somewhere (near the end says my research). Which means something like a walkthrough wouldn't be made or if it is made, it will be very short.

[Pabloc]

^ Well, I posted the first few lines from that troll-patch on VNDB (https://vndb.org/t3752/2#31), and then a comparison with Google TL and ATLAS (https://vndb.org/t3752/4#93).

If your patch is actually in English, it might have been edited a little. But, that alone won't change the fact that this """"translation"""" is about as accurate as a blind sniper suffering from severe Parkinson's disease.

Unless it was completely re-translated by a human with working brain at some point. I haven't heard of any real TL projects of this VN though.

[Phoenix]

^ Well, I posted the first few lines from that troll-patch on VNDB (https://vndb.org/t3752/2#31), and then a comparison with Google TL and ATLAS (https://vndb.org/t3752/4#93).

If your patch is actually in English, it might have been edited a little. But, that alone won't change the fact that this """"translation"""" is about as accurate as a blind sniper suffering from severe Parkinson's disease.

Unless it was completely re-translated by a human with working brain at some point. I haven't heard of any real TL projects of this VN though.