Correcting grammar mistakes for Hinatabokko.

[1234567]

It was MG's first release so it's riddled with grammar issues. I really want to play it but I can't stand more than an hour or two because of the mistakes. I'm sure some people might find it interesting like I do and would want to give it a try.

 

 

http://vndb.org/v898

[CruelN1N1]

I'll downloaded it and try hacking, i'm stilla noob at this so

You want to get the scrips of the game of the english or japanese version?

[1234567]

The english version but make sure you get the 1.01 patch. Thanks.

[CruelN1N1]

The english version but make sure you get the 1.01 patch. Thanks.

Downloading it, tomorrow i'll pm you if i can hack it, like i said i'm still a noob so sorry if i can't do it

[1234567]

Don't worry if you can't.

[1234567]

Still looking for one. The guy was of some help but he couldn't do it.

[Otakuboy]

riddle me this i'll help u out

[1234567]

What?

[Heizei_koukousei]

I downloaded the game and I've been fiddling with the script file. I'll let you know if I make any progress.

If we can get the script extracted I'm also willing to help you correct the grammar issues

[1234567]

Thanks. Hopefully we can get something done.

[Tenkuru]

I was planning to read Hinatabokko, but I guess I'll put it on hold for now. I'll wait and see how this will turn out. Best of luck to you guys! 

[Krylan]

Yeah! Guys, make it real!

Hinatabokko was my first visual novel and I would like really see fixed text, because I remember it was awful...

[1234567]

There's hasn't been any luck in finding someone who can extract the scripts. This is dead until then.

[1234567]

binaryfail helped me out with a way to edit the files so I'll start as soon as I can. It'll probably take me a little bit of time but I promise not to take too long.

[1234567]

Little update for anyone that cares. I have only completed one file out of 83 but I have today off so I can do 2-3 of them or maybe even more. I'm sure not all of them are text from in-game since some have names like calendar and stuff like that. Starting Saturday, I work during the mornings for a week so I have more free time than before and I'll use it for this. I expect to be done in 2-3 weeks since there's some bits that need to be fully rewritten instead of just correcting grammar mistakes.