ONScripter-EN Not Displaying Eng. Text

[kudaratan]

Thanks for helping me with my last question here! This one I haven't been able to find any support on.

There are two games I want to try to translate that use the NScripter engine, but I have this weird problem. When I translate the extracted result.txt and repackage as nscript.dat, it picks and chooses what text it wants to display. Here's an example:

No text displayed in the box, nor the 4 boxes of dialogue before it.  The text still shows up when I use the original nscript.dat and ONScripter-EN, but with the english one, nothing at all is displayed and it's just fast-forwarded through. No click to advance, even.

 

In another game, only some lines of actual dialogue show up:

 

「……Haah.」\

My body's as heavy as lead.\

新調した靴も、着慣れない制服も、何だか身体を締め付けてくるみたいですごく窮屈に感じた。\

……I don't wanna go……\

 

The line I underlined doesn't display at all when I run the game. Japanese is fine and the other two English lines are, but not the second one.

 

Any help at all is appreciated! Thank you!

[kudaratan]

I'm an idiot. I didn't see anything about the ` mark. Could someone delete this topic? Sorry about this!