RedgraveXD13 Posted November 5, 2014 Posted November 5, 2014 I'm currently having a problem using my Translation Aggregator with the program ITH. Normally when I'm reading visual novels I just attach the game to the ITH and have the machine translate the script into the translation aggregator via Google and Honyaku as listed in the windows tab on said program. However, just recently it started to give out odd script errors such as this: ~ Unrecognized response received: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> <html> <head> <!-- SpaceID=0 robot --> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css"> <title>Yahoo!翻訳</title> <meta name="description" content="無料の翻訳サイト。翻訳できる言語は9カ国語（日本語/英語/中国語/韓国語/フランス語/ドイツ語/スペイン語/ポルトガル語/イタリア語）。自動言語判定で便利にご利用いただけます。"> <meta name="keywords" content="翻訳,Yahoo!翻訳,ヤフー翻訳,英語翻訳,韓国語翻訳,中国語翻訳,和英翻訳,英和翻訳" /> <meta name="format-detection" content="telephone=no" /> <meta content="235345649908455" property="fb:app_id" /> <meta property="og:type" content="website" /> <meta property="og:locale" content="ja_JP" /> <meta property="og:site_name" content="Yahoo!翻訳" /> <meta property="og:image" content="http://i.yimg.jp/c/icon/s/bsc/2.0/honyaku180.jpg" /> <meta property="og:description" content="無料の翻訳サイト。翻訳できる言語は9カ国語（日本語/英語/中国語/韓国語/フランス語/ドイツ語/スペイン語/ポルトガル語/イタリア語）。自動言語判定で便利にご利用いただけます。" /> <meta property="og:title" content="Yahoo!翻訳" /> <meta property="og:url" content="http://honyaku.yahoo.co.jp/" /> <meta name="twitter:card" content="summary" /> <meta name="ROBOTS" content="NOODP" /> <link rel="stylesheet" href="http://i.yimg.jp/images/honyaku/css/honyaku_120111.css" type="text/css"> <link rel="stylesheet" href="http://i.yimg.jp/images/css/yj2.css" type="text/css" media="all"> <script type="text/javascript" src="http://i.yimg.jp/images/top/js/yFav_1.0.1.js" charset="UTF-8"></script> <script language='javaScript' src="http://i.yimg.jp/images/commerce/js/libs/jquery/core/1.4.2/jquery.min.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <!-- header --> <div id="header"> <!-- SpaceID=0 robot --> <!--EMG--> <!-- SpaceID=0 robot --> <!-- SpaceID=0 robot --> <!-- SpaceID=0 robot --> <!--/EMG--> </div><!-- /#header --> <!-- /header --> <iframe id='fccall' width='0' height='0' marginheight='0' marginwidth='0' frameborder='0'></iframe> <!-- #contents --> <div id="contents"> <div id="g-navi"> <ul class="cf"> <li class="navi1"><a href="/transtext/">テキスト翻訳</a></li> <li class="navi2"><a href="/url/">ウェブ翻訳</a></li> </ul> </div><!-- /#g-navi --> <div id="guide-bar"> <ul class="cf"> <li class="guide1"><a href="/guide">使い方ガイド</a><span>｜</span><a href="/settings?.done=http%3A%2F%2Fhonyaku.yahoo.co.jp%2Ftranstext">設定</a></li> <li class="guide2">日本語/英語/中国語/韓国語/フランス語/ドイツ語/スペイン語/ポルトガル語/イタリア語の9か国の言葉に翻訳できます。</li> <li class="guide3"><a href="http://transer.com/" title="Cross Language">Cross Language</a></li> </ul> </div><!-- /#guide-bar --> <!-- #main-contents --> <div id="main-contents"> <div class="noRes"> <p>通信エラーが発生しました。しばらく時間をおいてから再度お試しください。</p> <p><a href="/">Yahoo!翻訳トップページへ</a></p> </div><!-- /.noRes --> </div><!-- /#main-contents --> </div> <!-- /#contents --> <div id="footer"> <!-- SqA --> <div id="SqA" class="space-d"> <a href="http://docs.yahoo.co.jp/info/advertising/">広告掲載について</a> - <a href="http://docs.yahoo.co.jp/docs/info/terms/">利用規約</a> - <a href="http://help.yahoo.co.jp/help/jp/honyaku/honyaku-20.html">免責事項</a> - <a href="http://help.yahoo.co.jp/help/jp/honyaku/">ヘルプ・お問い合わせ</a> </div><!-- /#SqA --> <!-- /SqA --> <!-- SqB --> <address id="SqB">Copyright © 2014 Cross Language Inc. All Rights Reserved.<br> Copyright © 2014 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.</address><!-- /#SqB --> <!-- /SqB --> </div><!-- /#footer --> </div><!-- /#wrapper --> </body> </html> <!-- fe113.trans.ref.ssk.ynwp.yahoo.co.jp Thu Nov 6 01:36:23 JST 2014 --> ~ Is there a way to fix this problem so that I can return back to reading my visual novels? Quote
RedgraveXD13 Posted November 9, 2014 Author Posted November 9, 2014 Never mind; I ended up just uninstalling the programs and reinstalling them before actually setting up ATLAS so that the translations would work. After testing out the new program and finally seeing it work, hopefully I won't end up running to the same problem again. Sorry for causing trouble. Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.