Suzu Fanatic Posted March 25, 2015 Posted March 25, 2015 Hope you keep them. I think it would change the feeling of the conversations if you took them out, even if the reader could still hear them via vocals. Erogamer and Chifuyu-chan 2 Quote
XReaper Posted March 25, 2015 Posted March 25, 2015 just keep them, as they somewhat belong to the japanese culture itself. Chifuyu-chan 1 Quote
Kosakyun Posted March 25, 2015 Posted March 25, 2015 Keeeeeeeeeeeeep! Off topic but Reaper, where'd you get that avatar from? Chifuyu-chan 1 Quote
GetterEmperor Posted March 25, 2015 Posted March 25, 2015 Keeeeeeeeeeeeep! Off topic but Reaper, where'd you get that avatar from? I say keep em. Also, I believe she's from Tenbin no La DEA. ~Ikusa Megami MEMORIA~. Quote
Kosakyun Posted March 25, 2015 Posted March 25, 2015 Also, I believe she's from Tenbin no La DEA. ~Ikusa Megami MEMORIA~. Oh. Well damn. I really hope someone picks up Eushully games. Chifuyu-chan 1 Quote
GetterEmperor Posted March 25, 2015 Posted March 25, 2015 Oh. Well damn. I really hope someone picks up Eushully games. Would be pretty nice. I've been wanting to play the Ikusa Megami series for a while now along with a couple other Eushully games. Though enough of that don't want to get off topic. Quote
XReaper Posted March 26, 2015 Posted March 26, 2015 yup its the little gypsi whore (lakshe) you save from bandits, the one who desperately wants to work as a prostitute (nah i´m no racist) @ikusa megumi, think someone is actually translating zero for a good friend of him/her on nekohen or so, working on chapter 6 at the moment, last 5 were already released. he/she also promised to complete the project Quote
GetterEmperor Posted March 26, 2015 Posted March 26, 2015 yup its the little gypsi whore (lakshe) you save from bandits, the one who desperately wants to work as a prostitute @ikusa megumi, think someone is actually translating zero for a good friend of him/her on nekohen or so, working on chapter 6 at the moment, last 5 were already released. he/she also promised to complete the project Oh that sounds really nice. I've wanted to check out the series so I'm glad to hear some of it is getting translated. Quote
XReaper Posted March 26, 2015 Posted March 26, 2015 dont expect too much, though its better & somewhat more understandeble than machine tl, its not that good. didn´t read his tl, but heard of it. Quote
GetterEmperor Posted March 26, 2015 Posted March 26, 2015 dont expect too much, though its better & somewhat more understandeble than machine tl, its not that good. didn´t read his tl, but heard of it. Ah, I see. Well better than nothing for now I suppose. Still, thanks for the heads up. Chifuyu-chan 1 Quote
Thomas Posted March 26, 2015 Posted March 26, 2015 Yes please keep them, can't see why you should not have them Chifuyu-chan 1 Quote
Chifuyu-chan Posted March 26, 2015 Author Posted March 26, 2015 Thanks for the response my lovely lolis. I'll keep the honorifics since the majority said so. Suzu Fanatic and XReaper 2 Quote
Decay Posted March 26, 2015 Posted March 26, 2015 I'm usually a strong proponent of more liberal localizations, but in these kinds of games I definitely feel that honorifics should be preserved. Quote
Chifuyu-chan Posted March 31, 2015 Author Posted March 31, 2015 Sorry for the late update. Was busy with college stuffs. Translation: 5949/33014 No line count for the editing yet but it's moving. A happy April Fools' day to all of you! Thomas 1 Quote
Kosakyun Posted March 31, 2015 Posted March 31, 2015 Sorry for the late update. Was busy with college stuffs. Translation: 5949/33014 No line count for the editing yet but it's moving. A happy April Fools day to all of you! Nice try Chifuyu-chan, but I know you actually hit the 10k mark already. You can't fool me on April Fools! Happy April Fools to you as well. <3 Have a loli: HEH. APRIL FOOLS! Nah. Congrats! Have a great future (mirai)! Chifuyu-chan 1 Quote
XReaper Posted March 31, 2015 Posted March 31, 2015 @chifuyu no matter how slow your progress may seem, its still way faster than jast´s overall speed. so keep that in mind & wish you happy upcoming holidays Chifuyu-chan and Mr Poltroon 2 Quote
Chifuyu-chan Posted March 31, 2015 Author Posted March 31, 2015 Nice try Chifuyu-chan, but I know you actually hit the 10k mark already. You can't fool me on April Fools! Happy April Fools to you as well. <3 Have a loli: HEH. APRIL FOOLS! Nah. Congrats! Have a great future (mirai)! I wish that was true. It's been hectic for me these past few days so I wasn't able to catch up with my usual pace. Rest assured though, I might hit the 10k mark this month. @chifuyu no matter how slow your progress may seem, its still way faster than jast´s overall speed. so keep that in mind & wish you happy upcoming holidays Thank you very much, that motivates me more. XReaper 1 Quote
Kosakyun Posted March 31, 2015 Posted March 31, 2015 I wish that was true. It's been hectic for me these past few days so I wasn't able to catch up with my usual pace. Rest assured though, I might hit the 10k mark this month. No matter, Chifuyu-chan. We'll continue to support you and give you lolis. <3 Just ask~ Chifuyu-chan 1 Quote
Suzu Fanatic Posted March 31, 2015 Posted March 31, 2015 Some fuel to keep you going. Chifuyu-chan 1 Quote
Chifuyu-chan Posted April 6, 2015 Author Posted April 6, 2015 Slow progress as usual. I'll be taking a break this week to take care of my sis since she was rushed into the hospital yesterday (not actually a serious condition so she's fine, I heard) and I have to watch her. Will be back soon, ciao my lolis~ Translation: 6302/33014 Editing is slowly progressing too. In other news, let me thanks Eldritch-sama since he'd be editing the scripts for the lolis. Kosakyun 1 Quote
Chifuyu-chan Posted April 9, 2015 Author Posted April 9, 2015 Made some minor changes in the linecount. Quote
Chifuyu-chan Posted April 28, 2015 Author Posted April 28, 2015 Sorry for the late update. Was busy with real life. Translation: 6721/32977 Kosakyun, benny and Thomas 3 Quote
Thomas Posted May 7, 2015 Posted May 7, 2015 A little something for all of us who is waiting for this awesome game to be TL:d Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.