Jump to content

Recommended Posts

Posted

So, celebrating reaching the half way point (and crying a bunch again) without it being taken off Youtube.

 

I'm posting the videos of the story on auto-playthrough here. People who want to check the gameplay can just dig into the channel.

 

I'm also annotating the video a lot to fix all the blatant translation mistakes I see.

 

Also since a lot of my enjoyment comes from references to Roman history, mythology, and Christianity references, I'll also use annotations to point out and explain the references.

 

Playlist is here.

 

If you like it please buy the game. I still want to see it in anime form.

Posted

Prologue and Chapter 1:

 

Stage 0 + Prologue (Sorry prologue stage is included. You get to hear me talk about nothing).

http://youtu.be/5i6Nnyp7QQI

 

Story 1

http://youtu.be/9qqgRfBYAPQ 

 

Story 2

http://youtu.be/djgTLuD_73E 

Posted

To think I once planned to play it again in English, guess it's not a wise decision.

How bad is the translation? Since I wouldn't bother to go through the video, care to show me an example?

Posted

To think I once planned to play it again in English, guess it's not a wise decision.

How bad is the translation? Since I wouldn't bother to go through the video, care to show me an example?

Posted

That's dumb.

I'm not a native English/Japanese speaker, but the first word coming to my mind for 軍団 is legion, and the first Japanese word coming to my mind for platoon is 小隊.

 

Guess I'll just have to give up the English version.

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...