Problem On A New Start

[Ryou_Ayano]

edit: everything´s solved up^^

 

Hi there

I´ve got the hole VNR set up and running after resetting my harddrive again

 

however now that everything is working again I came upon some minor details, which annoy me nonetheless

 

there are two things (pictures for those are in my dropbox folder - link below)

 

The first picture is from the translation window of Aokana

As you can see there are two translations shown

My problem here is, that the first one is the one I set up, while I don´t know where the heck the second one is coming from

I wouldn´t mind if I could just turn it of - however after turning the preferences upside-down I didnt find anything to deactivate it

nor where this process is even coming from

 

Bottom Line : I want to deactivate the second translation - however dunno how

 

The second picture is a popup notification, that shows up in short intervals

I´d like to ask to get some help to find out what it says, from where it is - and then deactivate it

cause it always throws me out of fullscreen

 

 

After bearing this blog of text, every help would be very much appreciated

[Segai]

I just opened VNR myself with Majikoi and it seems that you need to disable the VTrans (zhs) translator in
"Preferences -> Translation -> Translators"

[Ryou_Ayano]

thanks
after I started VNR again it worked this time

I found these options too, however it wouldn´t turn off

I guess after rebooting my PC it changed the options
whatever - it works now^^

 

that leaves minor problem #2...

[Segai]

Allright, I used a Hiragana chart to make out some of the symbols and use some image recognition to text software for the Kanji and came up with this:

As for the question it asks, Google translate says this: "Last scan

Are you sure you want to Sukiyan (co Konpiyu COMPUTER for update ?"

 

So I think it's "Last scan was 2015/02/05, Are you sure you want to shut down the computer for update?"

 

I honestly have no idea what the sukiyan is supposed to be as the image recognition software botched up some of the Kanji. Just press "Do not ask again" and it should dissapear.

[Ryou_Ayano]

´kay will do

thanks for the effort^^

[Segai]

No problem, I was rather bored and supposed to study for exams anyway.

[Skeith]

Hi, saw your second problem. While I don't know Japanese, I do know Chinese, and regarding the lower right box. I guess it seems to either mean "Don't Ask Again for Today", or "Don't ask again from today onwards." Hope this helps.

[Norah_Crisis]

@segai: can I ask which program you used for the recognition?

[Segai]

I think it was http://www.i2ocr.com/free-online-japanese-ocr

[Norah_Crisis]

´kay thanks
I´m still searching for a good offline ocr program though