Kirikiri 2 Game Little Help please

[Naurlas]

Quick Notice : If it's wrong section please move the thread.

 

So, I am almost done translating certain game trial, but still cannot fix 2 thingies about text formating.

Kirikiri 2 engine game.

 

 

 

CODE :

[texton2]

[Ares]"Our finances are not that good anymore."[k]

[textoff]

@playse storage=period

@notice text=&'"King spending!"'

 

 

Result :

 

 

1) No Capital Letter in the Name   (Minor Problem but still....)

 

 

 

2) Pop up seems to automaticly read some letters (i,r,g...) as tags, even if they are not tagged in[] as they should to be recognized as tags. Is there simple way to dissable this ? I would rather avoid messing with game code itself to much, if it's not absolutly nessesery. Still many programing languages deal with by / or \ or other things. Any help please ?

 

That's major problem, many info po ups dont work as inteded skrewing up a lot of game making it unplayable.

 

 

 

 

 

 

If info I provided is not enough, or you are confident in fixing issues only in game code itself, I can provide trial with those few lines translated.