Fan Translator Skills Registration

[SlyHobbes]

1) Handle: SlyHobbes
2) Positions you can fill: Translator, editor/proofreader.
3) Types of projects (VNs) preferred: Something that is story-focused and is a mystery/etc ideally, but also open to work on pretty much anything.
4) Availability (edit this one as you get involved in projects): I'm a student, so no ridiculous hours, but like 20 hours a week should be possible. 
5) (VNs most interested in producing an ftl for: Again, no huge preferences, but I loved Kara no Shoujo and stuff like that.
6) Motivation for joining in on ftl: I absolutely love writing and editing and often find I'm not satisfied with even the official translation of some visual novels, so I would like to contribute and hone my skills. 
7) Conditions* (any additional conditions, under which you will or won't work): I'm perfectly fine with yaoi, yuri, otome, etc. It really doesn't make. I'm female and an open-minded translator and only have a problem with anything actually underaged. Gore is fine (see: loved Kara no Shoujo). 

 

I'm a native English speaker and postdoctoral student who wants to get stuck in on some good projects, preferably something story-driven but other things are also good. I just want to work with a nice, relaxed team and get some good experience under my belt. My Japanese is fairly good, although not perfect.