Yep, same here. I read through the route, but had to skip the h-scenes. They were way beyond the line for me. I mean, come on, in-story she's 13 or 14, but resembles rather 8-10. As you say, she's total child. H-scenes with such character are just creepy, period. Other than that, the route was actually decent (but still my least favorite).
************************************************************************************
Actually, just a while ago I completed SukiSuki. I have really mixed feelings about it.
Choice system with it's dating-sim approach was really tiring, I'd prefer more traditional structure, with choices at branching points. The way it was, before locking onto a route we're limited to short scenes, that have to be episodic in nature, as reader can watch them in random order. That somehow limits the possibilities of proper build-up etc. I felt that sometimes there were too sudden jumps in relationships, or in general things felt rushed.
My favorite routes and heroines were definitely Rinka, followed by Yuuki. Ayame was nice too, but drama in her route felt a bit forced - like writers were trying too hard. Chiho's route was weird and a bit confusing, but enjoyable, and I wrote about Mahiru in the beginning of this post...
Like some other posters in this thread, I prefer "normal/non-confession" endings for Yuuki and Rinka, although that's close tie.
Sadly, h-scenes seriously dampened my enjoyment of this VN - just didn't align with my tastes I guess. I can see that there was lot of attention paid to them by creators (animations etc), but I didn't enjoy them - they were filled to the brim with almost all bad eroge cliches, and I didn't feel too much love there, just porn. Something was off. Also, for each heroine they were following basically the same formula/scenario. They could have been cut out just like in Steam version of Sanoba, and I think I'd enjoy this VN more that way - sometimes the way the scenes were written and main "eroge sin" - how characters changed during them - killed the mood for me
I played the routes in order suggested in walkthrough - Ayame, Chiho, Yuuki, Mahiru, Rinka.
After first two I thought I would rate it around 7, and Mahiru's h-scenes made it even lower, but I have to give some bonus points for Rinka and Yuuki - those two routes save this VN. It still isn't worth 8 IMO, as I feel it isn't as good as other titles I gave that score, but I think 7.5/10 will be fair.
Overally I enjoyed it, but still feel a bit disappointed...
Ah, about the translation - "dude" wasn't the best word choice ("bro" would've been better ), but the rest is decent. Engrish converted to other languages (Spanish, and - in one scene - German) also is featured just in a few scenes, so not really an issue.
**********************************************************************************************