Given the words highlighted in the latest MG survey report post, the English text and/or publishing will likely be partly handled by MangaGamer. (oh, I see there's already staff designated on the vndb page. They've definitely worked with MG before...)
there might be hope for a PC release, who knows